¿Es lavanda?
¿Listo para bailar?
Estoy listo para más que eso.
Deberían esposarnos juntos más seguido.
No sabrías qué hacer conmigo.
Ash.
Hicimos algo para ti.
Su verdadera mano.
¿Qué diablos hace esto aquí?
Debes enterrarlo profundamente en el lugar donde todo comenzó.
Vayamos allá y terminemos con todo.
No. Si fueran allá, acabarían poseídos
y tendría que decapitarlos y eso sería malo para todos.
¿Dónde queda esta terrible cabaña, Ash?
¿Ash? ¿Adónde se fue?
Lo siento, Tweety.
Nada sobrevive por aquí.
Cielos.
Querida, ya llegué.
Ay, Ash. Qué hermoso.
Realmente me encanta, nunca me lo quitaré.
Por Dios, casi te vuelo la cabeza.
Nervioso, ¿no?
- ¿Dónde están Pablo y Kelly? - Nos separamos para buscarte.
Bien. Es más seguro lejos de aquí.
¿Por qué te fuiste así?
No sirvo para las despedidas.
Ash, no deberías hacer esto solo.
Tengo que hacerlo solo.
¿No entiendes? Aquí todos mueren.
Es una regla: muerte, impuestos, más muerte.
Y yo no pago impuestos, así que sólo conozco la muerte.
A la mierda con las reglas.
Te ayudaré a acabar con esto.
Señora, me gusta su estilo.
La última vez que vine con una chica esperaba dormir con ella.
No salió así.
Pero me corté la mano con una motosierra.
Fue un fin de semana divertido.
Créeme, aquí nunca habría ocurrido.
Entonces era un poco más acogedora.
¿Un mal recuerdo?
Eso hace esta cabaña.
Es una perra cruel, muy cruel.
Qué bueno. Yo también.
Vayamos a trabajar, entonces.
Por favor, viejo, te necesito. Está oscuro.
Entonces, durante mi viajecito,
tuve una visión donde enterraba aquí el libro.
Aquí empezó todo.
Y allí acabará.
- ¿Qué hay allá abajo? - Cosas malas.
- No se ve tan mal. - Yo no me acercaría demasiado.
Necesito una barreta o algo así.
Probablemente haya una en el cobertizo.
- Vayamos por ella - Sí...
- ¿Qué? - Una pequeña advertencia...
Allá hay algo que probablemente no deberías ver.
¿Peor que todo lo demás que no quería ver?
Mi ex novia.
Espera. ¿Tu ex novia está en el cobertizo?
Parte de ella. Es complicado. Quizá no debería ir.
Bueno, si no quieres hablar de ello.
Fue poseída. La decapité con una pala
y ella hizo este baile alocado bajo la luna.
Puse su cabeza en una morsa y la corté con la motosierra.
Pero tenía un cuerpo excelente.
Me quedaré a cuidar el libro.
Buena idea.
Te digo, si tienes que mear,
ve a hacerlo tras un arbusto porque estamos perdidos.
Bueno, gracias, boy scout.
Andamos en círculos.
¿Ahora eres leñador profesional?
No. Mira.
Regresamos al auto.
Es buen modo de darte cuenta.
¿Qué hacemos aquí?
Brad, creo que Heather se cansa.
Deberíamos preguntarles hacia dónde ir.
- Debe haber otra cabaña por allá. - Estamos totalmente perdidos.
Hola. ¿Hola?
No tienes idea de dónde estamos.
Hola.
- Pues hola. - Hola.
Hermosa noche, ¿eh?
Brad.
Amigo, amigo, no queremos problemas.
Si van a robarnos, no queremos problemas.
- Tengo gas pimienta. - Dispararé.
¿Es un lanzabengalas?
Está bien, somos de los buenos.
Estas armas son para los malos.
Osos. Osos malos.
Hay osos malos en este bosque.
- En realidad somos muy amigables. - Somos tan amigables.
No podemos tener demasiado cuidado, ¿no?
LOS OSOS SOI'! una amenaza.
Escuchen, en realidad estamos perdidos y buscamos una cabaña.
Pasamos una hace rato.
Yo quería parar ahí, pero Brad quiso seguir.
El descanso es la recompensa, no la meta.
Por favor, llévenme con Uds.
Estaba a unos tres kilómetros al noreste.
¿Podrías mostrarnos? Tenemos problemas de orientación.
Sí.
¿Sí? Sí. Sí, podemos mostrarles.
¿Quién anda ahí? Por favor, no me lastimes.
Lo juraste. Juraste que siempre estaríamos juntos.
Te amo.
Cuánto tiempo sin vernos, Linda.
No te levantes. Sólo busco una barreta.
Claro que no.
Ay, vamos.
¿Fisher?
¿Amanda?
Cuesta ver entre los árboles y Ia niebla,
pero allí está la Osa Mayor.
Me propuso matrimonio a la luz de la Estrella Polar.
Eso es muy romántico.
¿Y Uds. están juntos 0?...
¿Quiénes, Pablo y yo? No.
No había visto a un muchacho desde que empezamos esta caminata.
Podría ser bueno tener alguien que me dé calor una noche o dos.
Pero él tiene novia.
Claro que sí. Bueno, quizá encuentre un oso bonito.
Sí. Lo dudo.
Si bajan un kilómetro por ese camino, hallarán la cabaña.
No pueden perdérsela.
Buena suerte, viejo. Gracias.
Saben, no deberían andar en este bosque solos por la noche.
Estamos bien. Somos uno con la naturaleza.
Digo, quizá podríamos quedarnos una noche. Tal vez.
Gracias, viejo, pero estamos bien.
- Gusto en conocerlos. - Gracias.
- Cuídense. - Adiós.
¿Podemos quedarnos mañana en un hotel? Odio este lugar.
Realmente espero que no acaben muertos.
Tienen gas pimienta.
Amanda.
Ash.
No. No hablaremos.
Pero ya estoy mejor.
Ash, querido, ¿por qué no me miras?
Me abandonaste aquí, Ash.
Es porque estabas muerta.
Me mataste.
Te volviste un monstruo.
Te amaba y tú a mí también.
Teníamos una vida planeada.
He estado tan sola.
No. No estás viva, lo sé.
¿Ya no me amas?
No eres Linda, sólo eres una cabeza.
¿Por qué eres tan cruel?
Es por esa mujer, la policía.
Te gusta, ¿no?
¿Y nosotros?
Prometiste que me llevarías a Jacksonville después de aquí.
Esa casa en la playa era para nosotros.
Cállate.
Ella morirá aquí.
Todos morimos. Todos los que has querido.
El mango de la daga kandariana está hecho de huesos humanos.
La hoja misma parece tener poderes del otro mundo.
Pero cuando se la pone sobre el Necronomicón,
quema la piel que lo encuaderna.
Por Dios, Ash.
Me asustaste. ¿Está todo bien?
Sabes, Amanda, estuve pensando...
Creo que deberíamos largarnos.
Creí que querías ponerle fin a esto
Es más fácil escapar. Ya lo había hecho.
Dejas toda esta mierda atrás y empiezas de nuevo.
Por Dios, Amanda, ¿no tuviste suficiente?
Claro. Vivo una pesadilla.
Pero tú... ¿no tienes responsabilidades?
¿Por qué yo? ¿Por qué merezco todo esto?
Sabes que tengo razón.
¿Por qué no nos Iargamos tú y yo
y vamos a empezar de nuevo en algún lado?
¿TÚ y yo?
¿Te parece tan horrible?
Mira...
Me gustas, Ash, de veras.
Nunca creí que se lo diría a un asesino de no-muertos con mano de motosierra,
el mejor que vaya a conocer, pero...
Lo sé, lo sé, nadie me consideraría un buen partido.
- Yo no decía eso... - No, déjame terminar.
Intento ser honesto y es difícil.
Nadie me consideraría un buen partido y lo entiendo.
Mira mi vida... Trabajo en una tienda de descuentos para chusma blanca.
Tengo un libro que invoca malos espíritus,
pero sabes, antes de que pasara todo eso,
tenía un futuro que no involucraba motosierras, escopetas y demonios,
y sólo quiero... quiero ver si puedo volver a hallar a ese fulano.
¿Crees que podrías ayudarme?
No lo sé...
Quizá.
Eso me gustaría, Amanda.
Me gustaría mucho.
Ash, no es el momento ni el lugar.
Amanda, la vida es breve y lo sabes.
He estado soñando con eso.
Por Dios.
¿Qué es eso?
Soy yo por completo.
¿Qué carajo? ¿Hiciste que te saliera otra mano?
Es mucho más complicado.
Es repugnante.
' ¿Qué le pasó? - ¿Qué importa?
- Se ve enferma. - Cuando hay hambre no hay pan duro.
Se parece a la mano que tenía Ruby.
- Por Dios. - Muy bien...
- ¿Qué pasó? - Bueno, bueno.
Quizá me salió otra mano o la mano generó otro yo.
¿Qué diferencia hay, Amanda?
Lo importante es que puedo darte todo lo que quieres
y te quiero a ti.
¿Tan malo es?
Vamos, hace un minuto tú también me querías.
Sí, antes de enterarme que eres un tumor que da asco
que creció del muñón de la mano amputada.
Los insultos no son bonitos.
No me toques, maldita sea.
Ash, no puedes salvarla.
Todo lo que quieres muere.
- Cállate. Puedo llegar a ella. - No, no puedes.
No la necesitas.
Ya tienes novia. Me tienes a mí.
Ven aquí. Te mamaré.
Soy muy buena para eso y tú puedes metérmela bien.
Nunca tendrás a nadie mejor, Ash.
Ninguna mujer te querrá.
Basta.
Quizá te guste más así.
Supongo que la luna de miel terminó.
Me rompiste el corazón.
Ahora te romperé el maldito cráneo.
Siéntate, maldita sea.
¿Qué te pasa? ¿No puedes hablar?
Qué bien hueles.
¿Qué es eso?
¿Lavanda?
Gracias a Dios.
Se ha ido. Estoy libre.
Esa mano debe haberse metido en mí
y me hizo hacerte todas esas cosas horribles, Amanda.
Lo siento tanto.
La buena noticia es que aún tengo esta mano para terminar el trabajo.
A eso llamo yo escote.
No te preocupes, Amanda, pronto todo acabará.
En un minuto, más o menos.
Cuidado.
Mira por dónde vas.
¿Qué probabilidades hay?
Parece que estás atrapada.
Si te sirve de consuelo,
tu compañero sintió lo mismo mientras moría.
Era un obsequio.
Estarás solo para siempre. Nos aseguraremos de eso.
¿Crees que le gustas a esa policía?
¿Crees poder hacer una vida con ella?
Idiota.
Ella morirá. Ya la mataste.
¿Sí? Siempre hablaste demasiado.
Amanda, supimos quién eras la primera vez que te vimos.
Sabíamos que intentarías ayudar a Ash.
Ya no lo ayudarás ni a él ni a nadie.
Váyanse a la mierda. Los despacharemos a todos.
¿Enterrando el libro? Buena suerte con eso, ojos de muñeca.
Mi gemelo tonto no puede hacer nada bien.
Mira qué hora es.
Yo debo irme y tú debes morir.
¿Amanda?
- Ash. - Amanda.
Por Dios. ¿Qué diablos pasó?
Tu mano generó otro tú.
¿Qué? Eso es una locura.
Sabes, podríamos haber sido estupendos.
Lo siento tanto, querida.
Todo esto es culpa mía.
Es mejor donde te diriges.
Es mejor haber amado y perdido, y vaya que has perdido.
¿Ash?
Por Dios.
¿Se volvió no-muerta?
Espera. ¿Mataste a alguien vivo, entonces?
No, yo no fui.
Fui yo, pero no fui yo.
Bueno, no fue este yo.
- Fue otro. Lo vi. - Ash, ¿qué hiciste?
Les digo que hay otro yo por aquí.
Sal ya, bastardo feo.
Ya puedes salir.
¿Me buscabas?
No la merecías, Ash.
Lo sé, porque soy como tú
Entonces eso significa que tienes problemas de rodilla.
Mi mala rodilla.
Te duelen los riñones.
Usas dientes postizos.
Tienes un hombro lesionado.
Pelotas blandas.
Hora... de... morir.